千葉トミ子（ちば とみこ）
多言語通訳・翻訳スペシャリスト
フィリピン出身、日本在住20年
対応言語：タガログ語（母国語）、英語、日本語

「言葉の壁を越えて、真の理解を生み出す」

フィリピンで生まれ、20年前に来日。異文化の中で生活する大変さを身をもって経験したからこそ、言葉に困る方々の気持ちを深く理解しています。単なる通訳ではなく、相手の立場に立った心のこもったサポートを心がけています。

【主な経歴】
・2002年 来日
・2010年 日本語能力試験N2合格
・2010年 TOEIC 915点取得
・2017年〜 練馬区外国語相談員（継続中）
・2020年〜 医療通訳サービス従事（継続中）

【確かな語学力】
・タガログ語：母国語レベル
・英語：TOEIC 915点（ビジネスレベル）
・日本語：能力試験N2、20年の実生活経験

【豊富な現場経験】
練馬区役所、医療機関、府中刑務所など、公的機関での通訳経験を通じて培った高い専門性と信頼性。

【私の強み】
・迅速で正確な対応力：緊急時も冷静に対処
・文化的配慮：両国の文化を理解した適切なコミュニケーション
・継続的な信頼関係：長期プロジェクトでの安定したサポート
・柔軟な対応：電話・ビデオ・対面での多様な通訳形式に対応

【私の通訳への想い】
通訳は言葉を変換するだけの作業ではありません。文化的背景、感情、相手への敬意まで含めて伝えることで、本当のコミュニケーションが生まれると信じています。一期一会の出会いを大切に、お客様の成功のために全力でサポートいたします。